Burma, Dag 8: Vi lär oss prata burmesiska

2444

Så kom den. Dagen som de flesta har i början av en Asienresa. Den oroliga magen. På toppen av det hög feber och huvudvärk. Jag lämnar detaljerna ute.

Dagen har spenderats på rummet. Det betyder god möjlighet att sätta sig in i det burmesiska språket än mer. Jag tycker alltid det är spännande och framförallt respektfullt att lära sig det lokala språket lite grann. Och säga något mer än bara ”Hej” och ”Tack”.

Vi hittade den här fantastiska bloggposten:

Speak burmese in 10 easy lessons in 10 minutes:
https://myohmyanmar.wordpress.com/burmese-in-10/

Tillsammans med tipsen där har jag i restauranger, receptioner, affärer, tempel och taxibilar frågat lokalbefolknings exakt hur saker uttalas och hur jag säger vissa saker.

Jag kan nu säga:

”Hej”
”Tack”
”Var är toaletten?”
”Vad heter du?
”Jag heter Patrik”.

Jag tänkte nu dela med mig av det jag lärt mig. Med lite stöd från nämnda blogg.

burmesiska

Det bästa med att lära sig språket i Burma är att lokalbefolkningen älskar det. Säger du något mer än ”Hej” och ”Tack” på en restaurang kan du räkna med att hela personalkåren snart står runt ditt bord och hjälper dig med uttalet.

Ett bra tips är att fråga burmeser du kommer i kontakt med hur något uttalas och sen skriva ner det precis så som du tror det stavas. Burma har ett helt annat skriftspråk än vårt alfabet. Det är en helt annan lektion. Nu ska vi lära oss småprata.

Tipset: Orden i Burma består av korta stavelser och uttalas väldigt lätt sjungande än ett rakt språk.

Ordlistan
Sättet att stava på har jag lånat från nämnda blogg då jag fann det väldigt enkelt att förstå hur orden uttalas.

Min Ga Lar Ba
Hej, hallå, hälsningar, välkommen.

Ché Zu Tin Par Day
Tack så mycket.

Lite mer formellt. Det här sägs definitivt till en äldre person när du vill tacka.

Ché Zu Pa
Tack.

Den vardagligare formen som du kan slänga dig med överallt.

Nā Mé Bé Lo Kaw Lay
Vad heter du?

Rätt enkelt. ”Na Me” betyder namn. Alltså väldigt nära engelskan. Lätt att koma ihåg. Minns du inte hela meningen kan du lära dig bara ”Na Me” för att fråga folk om deras namn.

Cha Naw Nā Mé Patrik
Jag heter Patrik.

Kommer du inte ihåg hela meningen kan du även här bara säga ”Na me”. Det uppskattas av burmesarna att du pratar lite grann än inte alls.

Ein Dah
Toalett.

Säger du bara detta förstår dem vad du vill.

Ein Dah Bay Mā Lay
Var är toaletten?

Lägg till ”Bay Ma Lay” och du lägger till frågan ”Var är”. När du lärt dig detta kan du använda det för att fråga dig till vad du än vill besöka.

Bu Da Bay Mā Lay
Var är stationen?

Du ser, här har ”Bay Ma Lay” lagts till ordet ”Bu Da” som betyder station.

Imorgon får ni läsa om vår 10 timmar långa resa med båt på floden Irrawaddy från Bagan till Mandalay.

Missa ingenting från Patriks resa genom Burma – gilla Ett annat liv på Facebook:

SHARE